Деятельность школы направлена на развитие и фундаментальные исследования литературоведческих и языковых аспектов двуязычного художественного творчества дагестанских, русских и зарубежных авторов.

Основными целями являются исследование художественного творчества дагестанских, русских и зарубежных авторов на наличие элементов двуязычия в их творчестве и работы с ними.

Руководитель – доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета ДГУ, директор Научно-исследовательского института фольклора, литературы и журналистики ДГУ, главный эксперт Центра родных языков и культур народов Российской Федерации РАО, академик РАЕН, член президиума Общества русской словесности Мазанаев Шабан Абдулкадырович.

В состав школы входят более 30 участников, в том числе 7 докторов и около 15 кандидатов наук, а также молодые специалисты, соискатели, аспиранты, магистранты и студенты, интересующиеся данной тематикой. Доля молодых ученых в научной школе составляет 43%.

Приоритетные направления:

• описание явлений, возникающих в творчестве национальных авторов;
• сопоставление поэтики русскоязычных текстов и текстов на национальных языках двуязычных авторов;
• анализ функционирования русского языка в условиях многоязычной дагестанской среды, её роли, места и влияния на языковую культуру, литературу других народов;
• исследование особенностей лексико-грамматической интерференции в русской речи учащихся групп Дагестана;
• анализ авторских переводов;
• составление типологии критериев в определении национальной принадлежности творчества авторов-билингвов;
• сбор и анализ примеров двуязычия в дагестанской, русской и зарубежной литературе;
• выявление особенностей художественных методов авторов-билингвов и пишущих на одном языке;
• выявление лингвистических аспектов взаимодействия литератур и возникающих при этом интерферентных явлений.

Наиболее интересные результаты:

Участники научной школы стали обладателями:

• гранта «Фольклор и литература в полиэтнической среде»;
• проект, выполняемый вузом в рамках государственного задания на оказание услуг (выполнения работ). Тема: «Многоязычная литература Дагестана: особенности развития и функционирования»;
• грант Фонда «Русский мир» (проект № 2007/12-002);

Грант РГНФ «Фразеологические словари арчинского и агульского языков» (проект № 07-04-00104а);

• федеральная целевая программа «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России», направление «Филологические науки и искусствоведение» (мероприятие 1.2.1 «Проведение научных исследований научными группами под руководством докторов наук», конкурс № НК-73П, проект «Филологические проблемы современного дагестановедения: исследования языков, фольклора и литератур народов Дагестана»).       

Под эгидой НШ и руководством ее участников было защищено более 30 кандидатских и докторских диссертаций, а с 2018 года были защищены еще 4 кандидатские и 1 докторская диссертации:

Представители школы сотрудничают со следующими организациями:

1. Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН;
2. Дагестанский государственный педагогический университет;
3. Дагестанский НИИ педагогики им. А.А. Тахо-Годи;
4. Центр исследования литератур народов Дагестана.  Российская академия образования, Центр изучения родных языков и литератур.
5. Министерство по национальной политике и делам религии РД (организация и проведение совместных тематических мероприятий)
6. Общество русской словесности (Ш.А. Мазанаев – член президиума ОРС).
7. Российское общество «Знание» (члены школы выступают в качестве лекторов общества)